Condizioni generali di utilizzo e di vendita degli Abbonamenti
1 Premessa
Il sito Internet oggetto delle presenti condizioni generali di vendita e di utilizzo (da qui in poi il « Sito Internet ») è gestito da 2L Multimedia, SAS, immatricolata nel Registro del Commercio e delle Società di Annecy, sotto il numero RCS B 439 055 591, la cui sede è situata a Park Nord Le Pléiades n°33 - 74370 EPAGNY-METZ-TESSY – France « 2L Multimedia ».
2L Multimedia ha sviluppato, a partire dal Sito Internet, dei servizi di incontri online a fini personali, di intrattenimento e non commerciali (da qui in poi i « Servizi »).
I Servizi sono gestiti dalla Società Société Toulousaine de Télématique , société par actions simplifiée a socio unico, immatricolata nel Registro del Commercio e delle Società di Toulouse, sotto il numero 829 845 684, la cui sede è situata 59, Allée Jean-Jaurès - CS 21531 - 31015 TOULOUSE – France.
La società Société Toulousaine de Télématique mette a disposizione degli internauti il Sito Internet, permettendo loro di comunicare e rappresenta una connessione oggetto di pubblicazioni online, di diffusione di profili e di altre informazioni con obiettivo di intrattenimento. I Servizi non sono dei servizi di consiglio né di agenzia matrimoniale, e Société Toulousaine de Télématique non organizza incontri tra i Membri. L'utilizzo dei Servizi è destinato unicamente a fini personali e privati.
Questi Servizi sono riservati esclusivamente ai Membri iscritti sul Sito Internet nel rispetto delle presenti condizioni generali di utilizzo e di vendita degli Abbonamenti (da qui in poi le CGUV).
2 Prerequisiti
I Membri dichiarano di avere ottenuto da parte delle società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique tutte le informazioni necessarie riguardanti i Servizi e gli Abbonamenti proposti e aderiscono senza restrizioni né riserve alle presenti CGUV.
I Membri riconoscono che l'utilizzo del Sito Internet richiede il rispetto dell'insieme delle prescrizioni definite nelle presenti CGUV.
I Membri possono usufruire dei Servizi che sono loro proposti sul Sito Internet sotto riserva di un eventuale pagamento dell'Abbonamento pertinente e del rispetto dei pre-requisiti seguenti :
- Essere maggiorenni (ovvero avere diciotto (18) anni o più) al giorno dell'iscrizione al Sito Internet;
- Disporre della capacità giuridica che permetta loro di impegnarsi al titolo delle presenti CGVU;
- Disporre di un'apparecchiatura informatica adatta per accedere al Sito Internet;
- Disporre di un indirizzo di posta elettronica valido.
3 Definizioni
I termini definiti di seguito avranno tra le Parti il seguente significato:
- « Abbonamento » : una sottoscrizione a pagamento che dà accesso ai Servizi proposti nell'Abbonamento, per un periodo limitato specificato nello stesso e sottoscritto da un Membro.
- « Membro »: ogni persona fisica che agisce a fini non commerciali, industriali, artigianali, liberali o agricoli dopo aver finalizzato il processo di iscrizione sul Sito Internet.
- « Abbonato » : membro che ha sottoscritto uno o più Abbonamenti proposti da Société Toulousaine de Télématique.
- « Account » : spazio del Sito Internet riservato ai Membri e agli Abbonati.
- « Servizi »: insieme dei servizi proposti da Société Toulousaine de Télématique, accessibili ai Membri e agli Abbonati per mezzo del Sito Internet. Esistono due (2) tipi di Servizi : i Servizi Basici ed i Servizi Addizionali. I Membri e gli Abbonati in questione sono informati delle loro caratteristiche essenziali prima della sottoscrizione di un Abbonamento.
4 Oggetto e campo di applicazione
Il presente documento ha per obiettivo la definizione delle condizioni generali di utilizzazzione e di vendita degli Abbonamenti proposti da Société Toulousaine de Télématique ai suoi Membri.
Le presenti CGUV sono concluse tra le società Société Toulousaine de Télématique, 2L Multimedia e ogni persona che ha acquisito lo status di Membro.
Esse si applicano alla creazione di un Account sul Sito Internet e a tutte le sottoscrizioni di Abbonamento da parte di un Membro presso la Società Société Toulousaine de Télématique.
Il Membro è tenuto a prendere conoscenza delle CGUV prima della creazione di un Account e della sottoscrizione di un Abbonamento. La scelta e l'acquisto di un abbonamento sono responsabilità esclusive del Membro.
Il membro dichiara di aver preso conoscenza delle presenti CGUV e di averle accettate spuntando la casella prevista a tal fine prima della creazione di un Account e/o la sottoscrizione online di un Abbonamento. Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico delle società Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni concluse con l'Abbonato per mezzo del Sito Internet.
La convalida della sottoscrizione di un Abbonamento da parte dell'Abbonato equivale all'accettazione senza restrizioni nè riserve delle presenti CGUV.
Qualora le CGUV fossero oggetto di ulteriori modifiche, la versione applicabile alla creazione di un Account o all'acquisto di un Abbonamento da parte di un Membro sarebbe quella in vigore sul Sito Internet alla data della creazione dell'Account o della sottoscrizione dell'Abbonamento.
5 Opponibilità
Le presenti CGUV, sono opponibili da parte del Membro fin dalla loro accettazione, prima della creazione di un Account e della sottoscrizione di un Abbonamento.
Le società « Société Toulousaine de Télématique » e 2L Multimedia si riservano il diritto di apportare alle presenti CGUV tutte le modifiche che giudicheranno necessarie e utili. Esse faranno tutto il possibile per informare i Membri dell'esistenza e dell'entrata in vigore delle nuove CGUV.
Successivamente all'entrata in vigore delle nuove CGUV il Membro può rinunciare a utilizzare i Servizi ma resta in ogni caso responsabile di ogni utilizzo anteriore.
I Membri possono accedere alle CGUV archiviate facendone espressa richiesta tramite posta elettronica al seguente indirizzo e-mail: customer@stdt.eu.
6 Iscrizione sul Sito Internet e creazione di un Account
6.1 Iscrizione sul Sito Internet
6.1.1 Iscrizione attraverso il Sito Internet
La possibilità di sottoscrivere un Abbonamento è riservata esclusivamente ai Membri.
Per creare un Account e diventare Membro, l'internauta deve precedentemente iscriversi compilando il modulo accessibile online sul Sito Internet.
Sono disponibili due (2) procedure di iscrizione :
- Iscrizione attraverso Facebook connect;
- Iscrizione attraverso il modulo online.
• Iscrizione attraverso Facebook connect
Tappa 1 : Per facilitare il processo di iscrizione, l'internauta puo' utilizzare le informazioni di identificazione del proprio account Facebook di persona fisica, fornendo lo username e la password dello stesso.
Con l'aiuto dell'applicazione Facebook connect, i campi da compilare saranno automaticamente completati con le informazioni recuperate a partire dall'account Facebook di persona fisica dell'internauta, sotto la sua esclusiva responsabilità.
L'utilizzo dell'applicazione Facebook connect è una semplice possibilità tecnica offerta all'utente in modo da facilitare la sua iscrizione e da compilare i campi del modulo di iscrizione al Servizio. Facebook connect è un servizio terzo. Le società Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia non garantiscono in nessun caso il buon funzionamento né l'affidabilità delle notizie informazioni fornite attraverso questa applicazione.
Nessuna informazione relativa all'iscrizione sul Sito Internet sarà visibile sull'account Facebook dell'internauta.
Tappa 2 : l'internauta prende conoscenza delle presenti CGUV e le accetta spuntando la casella prevista a tal fine; se non le accetta, deve cessare la procedura di iscrizione e lasciare immediatamente il Sito Internet.
Tappa 3 : dopo aver correttamente compilato il proprio profilo, l'internauta convalida il modulo di iscrizione e riceve una email di conferma della propria iscrizione sull'indirizzo di posta elettronica fornito.
Confermata l'iscrizione effettuata dall'internauta, questo diventa Membro secondo le condizioni dell'articolo 7.2 delle presenti CGUV.
• Iscrizione attraverso il modulo online
La procedura di iscrizione attraverso il modulo online sul Sito Internet comprende le seguenti tappe :
Tappa 1 : l'interauta completa il modulo di iscrizione online sul Sito Internet compilando i campi necessari, di cui alcuni sono obbligatori. Alcune informazioni richieste costituiscono il profilo dell'internauta e saranno accessibili agli altri Membri del Servizio : esse devono essere esatte e aggiornate regolarmente.
Tappa 2 : l'internauta prende conoscenza delle CGUV e le accetta spuntando la casella prevista a tal fine; se non le accetta, deve cessare la procedura di iscrizione e lasciare immediatamente il Sito Internet.
Tappa 3 : una volta che il suo profilo è correttamente compilato, l'internauta convalida il modulo di iscrizione e riceve un email di conferma della sua iscrizione sull'indirizzo di posta elettronica fornito.
Confermata l'iscrizione effettuata dall'internauta, questo diventa Membro secondo le condizioni dell'articolo 7.2 delle presenti CGUV.
6.1.2 - Iscrizione attraverso un'applicazione mobile
Le piattaforme di acquisto di applicazioni per cellulari, tablet o qualsiasi altro apparecchio di comunicazione digitale dotato di connessione internet, permettono il download di un'applicazione dedicata all'utilizzo del Sito Internet e/o dei servizi del Sito Internet. Il Membro che desidera utilizzarla deve dunque disporre di una connessione ad Internet mobile.
Questa applicazione offre la possibilità all'internauta di creare un Account e di diventare Membro a partire, per esempio, da un telefono cellulare. Essa permette anche di sottoscrivere gli Abbonamenti.
L'acquisto e l'utilizzo degli Abbonamenti, ivi compreso quelli sottoscritti a partire da un'applicazione mobile, sono soggetti alle presenti CGUV.
6.2 - Messa in attesa dei profili
Una volta iscritto, il profilo del Membro compare come “in attesa”: durante questo periodo, la cui durata è variabile, il profilo del membro è oggetto di una verifica da parte delle società Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia al fine di assicurarasi che i dati e le informazioni fornite dal Membro rispettino le presenti CGUV. Infine, all'utente è offerta l'esclusività di poter moltiplicare le sue probabilità di trovare l'amore grazie all'orientamento verso altri siti se esso è già iscritto o se desidera beneficiare di più contatti. Previa espressa accettazione da parte del Membro, il suo profilo sarà suscettibile di essere disponibile su altri Siti Internet in linea con la sua ricerca.
In caso di non rispetto delle CGUV, il Membro viene informato tramite posta elettronica del rifiuto del suo profilo e viene invitato a modificarlo. Qualora il Membro non modifichi il suo profilo in conformità con le CGUV, le società Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia si riservano il diritto di rifiutarlo in maniera definitiva.
Qualunque sia il modo di iscrizione scelta, il Membro garantisce che i dati comunicati al momento della sua iscrizione siano esatti e conformi alla realtà. In caso di cambiamento di questi dati, egli si impegna a procedere direttamente alle modifiche necessarie sul suo Account.
Le società Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia non hanno l'obbligo e non dispongono dei mezzi tecnici per verificare l'identità delle persone che si iscrivono sul Sito Internet e che creano un Account.
7 Sottoscrizione di un Abbonamento e modalità finanziarie
7.1 - Modalità di pagamento degli Abbonamenti
Per sottoscrivere un Abbonamento, il Membro deve innanzitutto creare il proprio Account, scegliere il proprio Abbonamento e il metodo di pagamento.
In linea di principio, gli Abbonamenti ai Servizi Basici ed ai Servizi Addizionali sono a pagamento, secondo le tariffe in vigore nel momento delle loro sottoscrizioni. I prezzi sono espressi nella valuta del Paese del Membro. Queste tariffe sono fissate e non negoziabili durante il loro periodo di validità. Il prezzo è pagabile interamente al momento della sottoscrizione dell'Abbonamento, attraverso carta di credito o bonifico.
In via di eccezione, al fine di permettere ai Membri di scoprire le funzionalità dei Servizi Basici, è proposto l'accesso gratuito ad una versione limitata agli stessi, per un periodo di tempo limitato.
Questo accesso gratuito e limitato nel tempo non permette di utilizzare l'insieme delle funzionalità del Sito Internet e non permette di incontrare altri Membri.
Peraltro, i Membri donne che desiderino essere messe in contatto con un Membro uomo, beneficiano di un accesso ai Servizi Basici, gratuito e completo, ad eccezione dei Servizi Addizionali che restano a pagamento.
Si precisa che qualora l'accesso ai Servizi sia totalmente o parzialmente gratuito, Société Toulousaine de Télématique si riserva il diritto di modificarne le condizioni di accesso.
Il Membro sottoscrive un Abbonamento per la durata selezionata dallo stesso, al prezzo indicato online al momento della sottoscrizione e secondo le modalità di pagamento proposte sul Sito Internet da lui scelte.
L'accesso ai Servizi dell'Abbonamento selezionato è possibile a partire dalla ricezione da parte di Société Toulousaine de Télématique del pagamento da parte del Membro. L'accesso ai Servizi che riguardano l'abbonamento selezionato è immediato quando il pagamento è effettuato con carta di credito. Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di Société Toulousaine de Télématique. In questa seconda ipotesi e qualora i Servizi dell'abbonamento scelto non siano accessibili al Membro dopo un periodo di quattordici (14) giorni a partire dall'operazione di bonifico, si consiglia al Membro di inviare un messaggio al servizio clienti per mezzo del modulo accessibile a partire dal proprio account nel menù "aiuto" al quale il servizio clienti si impegna a rispondere nel più breve tempo possibile.
Société Toulousaine de Télématique si riserva il diritto di proporre delle offerte promozionali temporanee di Abbonamento ai nuovi Membri o agli Abbonati di vecchia data. Le modalità finanziarie proposte hanno un carattere eccezionale e non possono essere oggetto di un qualunque reclamo da parte degli altri Membri.
L'offerta di prova è un'offerta promozionale che fa parte integrante di un Abbonamento mensile. Al termine dei tre (3) giorni di prova, l'Abbonamento sarà automaticamente addebitato, salvo richiesta preliminare da parte dell'Abbonato, secondo le modalità previste dall'articolo 17 delle presenti CGUV.
In generale, l'annullamento dei rinnovi degli Abbonamenti può essere effettuato secondo le condizioni dell'articolo "rescissione" delle presenti CGUV.
• Applicazione Mobile / AppStore
Il Membro può creare il proprio Account secondo le condizioni menzionate all'articolo 6.1.2. Egli potrà così scegliere tra uno degli Abbonamenti proposti.
Il Membro può creare il proprio Account secondo le condizioni menzionate all'articolo 6.1.2. Egli potrà così scegliere tra uno degli Abbonamenti proposti.
7.2 Ordini
7.2.1 Sottoscrizione di un Abbonamento di Servizi
Il Membro seleziona sul Sito Internet l'abbonamento che desidera sottoscrivere. Egli è informato, in modo preliminare e attraverso un'interfaccia di ordine dedicata, del prezzo dell'Abbonamento e dei differenti metodi di pagamento a sua disposizione. Il Membro ha la possibilità di verificare il dettaglio del suo ordine, il suo prezzo totale e di correggere eventuali errori prima di confermare la sua accettazione. Questa convalida implica l'accettazione della totalità delle presenti CGUV.
Gli Abbonati o i Membri possono ordinare uno o più Abbonamenti complementari che danno accesso alle funzionalità avanzate del Sito Internet secondo le formule dettagliate sul Sito.
Il processo di ordine di uno degli Abbonamenti a pagamento si effettua in due (2) tappe di conferma :
Tappa 1 : il Membro è informato, in modo preliminare e attraverso un'interfaccia di ordine dedicata, del prezzo dell'Abbonamento e della possibilità di utilizzare il suo metodo di pagamento abituale: egli ha la possibilità di confermare esplicitamente, di rifiutare l'ordine o ancora di modificare il suo metodo di pagamento abituale;
Tappa 2 : attraverso l'interfaccia dedicata, il Membro è informato che il suo ordine è confermato.
La vendita degli Abbonamenti sarà considerata come definitiva (ed il contratto concluso) solo dopo l'invio al Membro della conferma dell'accettazione dell'ordine da parte di Société Toulousaine de Télématique tramite posta elettronica.
7.2.2 – Trattamento dell'ordine
Alla fine del processo di Abbonamento o della sottoscrizione di un nuovo Abbonamento, il Membro può accedere online, in maniera permanente attraverso l'interfaccia del suo Accout, al dettaglio degli Abbonamenti acquistati.
7.3 - Spese
Tutti i costi afferenti all'accesso, che siano le spese materiali, di software o di accesso a Internet, sono esclusivamente al carico del Membro.
8 Diritto di recesso
Conformemente all'articolo L.221-18 del code de la consommation, il Membro dispone del diritto di recedere per un periodo di quattordici giorni (14) a partire della conclusione della vendita, senza dover dare alcuna motivazione e senza che nessuna somma sia dovuta. Per recedere, il Membro invierà il modulo di recesso annesso alle presenti CGUV e messo a sua disposizione qui tramite posta elettronica a customer@stdt.eu o all'indirizzo postale seguente :
Société Toulousaine de Télématique 59, Allée Jean-Jaurès - CS 21531 - 31015 TOULOUSE – France
Nell'ipotesi dell'esercizio da parte di un Membro del suo diritto di recesso, Société Toulousaine de Télématique procederà al rimborso della totalità delle somme versate entro quattordici (14) giorni a partire della data in cui essa è stata informata della decisione del Membro di recedere.
9 Obblighi di 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique
9.1 Qualità dei Servizi
Société Toulousaine de Télématique cerca di fornire dei Servizi di qualità. Essa permette ai Membri di utilizzare i mezzi di comunicazione messi a loro disposizione nelle migliori condizioni possibili.
Considerata la natura e la complessità della rete Internet e, in particolare, delle sue prestazioni tecniche e dei tempi di risposta per consultare, interrogare o trasferire i dati, le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique fanno tutto il possibile, conformemente al codice di etica professionale, per permettere l'accesso e l'utilizzo dei Servizi.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non potranno essere ritenute responsabili del buon funzionamento dell'apprarecchiatura informatica del Membro così come del suo accesso a Internet.
9.2 Manutenzione e aggiornamento
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique fanno tutto il possibile per fornire dei Servizi performanti ai Membri e per mantenere i Servizi nelle condizioni operative ottimali.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique si riservano il diritto di chiudere temporaneamente l'accesso ai Servizi, in particolare per effettuare un aggiornamento, delle operazioni di manutenzione, delle modifiche o dei cambiamenti sui metodi operativi, le ore di accessibilità e qualsiasi altra operazione ritenuta necessaria a tali scopi.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non sono responsabili dei danni di qualsivoglia natura che possano scaturire da un mancato funzionamento, da un'impossibilità di accesso o delle cattive condizioni di utilizzo dei Servizi imputabili a un'apparecchiatura non adatta, a dei disfunzionamenti interni al provider di servizi internet del Membro, alla congestione della rete Internet e per ogni altra ragione esterna avente carattere di un caso di forza maggiore.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique si riservano il diritto di completare o di migliorare, in ogni momento, il Sito Internet, gli Abbonamenti e i Servizi che sono disponibili in funzione dell'evoluzione delle tecnologie e ne informeranno i Membri attraverso ogni mezzo.
9.3 Moderazione
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non sono sottomesse a nessun obbligo di sorvegliare, di moderare o controllare gli scambi e i contenuti messi online sul Sito Internet dai Membri iscritti.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non intervengono direttamente sul contenuto dei profili. Esse si assicurano al momento dell'iscrizione del Membro e della sottoscrizione di un Abbonamento del rispetto delle presenti CGUV ma non controllano la realtà delle informazioni fornite o la loro validità e non assicurano un controllo delle modifiche ulteriori del profilo che potrebbero essere operate dal Membro in questione.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non intervengono nelle relazioni e negli scambi tra i Membri.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique si impegnano a reagire quando un contenuto, un comportamento o un utilizzo illecito o che non rispetti le presenti CGUV, sia stata loro notificato conformemente all'articolo « notificazione di un contenuto illecito » delle presenti o segnalato con l'aiuto del link "abuso" che compare sul profilo di ciascuno dei Membri iscritti. Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique prenderanno le misure che considereranno più adatte alla situazione.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique si riservano il diritto di eliminare ogni contenuto che non rispetti le presenti CGUV, dopo averne informato il Membro coinvolto, qualora le condizioni lo permettano.
9.4 Sicurezza
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique fanno tutto il possibile, conformemente al codice di etica professionale, per rendere sicuro il Sito Internet.
Tenuto conto della natura esponenziale delle evoluzioni tecnologiche, le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non possono garantire una sicurezza assoluta del Sito Internet o l'assenza di falle.
10 Obblighi dei Membri
10.1 Affidabilità dei profili
I Servizi permettono al Membro al momento della propria iscrizione e poi dell'accesso al proprio profilo di completarlo con i dati relativi alla propria personalità e al proprio fisico in conformità con la loi informatique et libertés. Al fine di permettere degli scambi affidabili tra i Membri, ognuno di essi si impegna a fornire dei dati esatti, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti e di aggiornarli regolarmente.
Il Membro si astiene dal condividere il proprio Account con altre persone o dal dare accesso al proprio Account a un minorenne.
Il Membro si astiene dal fornire, al momento della propria iscrizione o dell'aggiornamento del proprio profilo, dati di identificazione che non corrispondano alla realtà o di rubare l'identità di terzi.
In particolare, le fotografie messe online dal Membro :
- Devono rappresentare esclusivamente il Membro;
- Non devono rappresentare unicamente degli elementi senza rapporto (paesaggi, animali, etc.);
- Non devono contenere testo ;
- Devono essere rispettose del buon costume: non sono ammesse fotografie di nudo, esplicite, a connotazione sessuale o rappresentanti minorenni.
È fatto divieto al Membro di fare apparire sul proprio profilo coordinate telefoniche, postali o elettroniche. È fatto divieto al Membro di trasmettere le proprie coordinate (Skype etc.) attraverso un qualsialsivoglia mezzo e a chiunque. Allo stesso modo, è vivamente sconsigliato al Membro di lasciarsi filmare da un altro Membro con dei mezzi diversi da quelli messi a disposizione dal Sito Internet, così come di mandare del denaro, attraverso un qualsivoglia mezzo e per una qualsivoglia ragione, a un altro Membro.
10.2 Utilizzo conforme
Una volta iscritto, e dopo avere eventualmente sottoscritto uno (1) o più Abbonamenti che gli sono proposti, il Membro beneficerà di un accesso ai Servizi, secondo la formula dell'Abbonamento.
Il Membro è responsabile dell'utilizzo dei Servizi e delle sue azioni sul Sito Internet. Si impegna ad utilizzare il Sito Internet in modo leale, nel rispetto delle presenti CGUV. Il comportamento del Membro durante l'utilizzo dei Servizi deve rispettare le regole di buona condotta.
Il Membro si astiene da ogni intenzione che trasgredisca i diritti altrui o a carattere diffamatorio, ingiurioso e, in maniera generale, da ogni intenzione o contenuto contrario all'oggetto dei Servizi, alle leggi e alle regolamentazioni in vigore.
Il Membro si astiene dal diffondere, sotto qualsivoglia forma, informazioni o contenuti che contengano link verso siti terzi aventi un carattere illegale, contrari al buon costume e/o non conformi all'oggetto dei Servizi.
Il Membro si impegna a notificare ogni contenuto manifestamente illecito, conformemente alla procedura prevista dall'articolo « notificazione di un contenuto illecito » delle presenti CGUV.
Il Membro ha inoltre la possibilità di segnalare alle società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique il profilo di un Membro che non rispetti le presenti CGUV con l'aiuto del link "abuso", accessibile online sul Sito Internet.
Il Membro si astiene da ogni comportamento illegale o costitutivo di una frode nei confronti delle società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique, degli altri Membri o, ancora, di terzi.
In maniera generale, il Membro si impegna a segnalare alle società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique ogni carenza dei Servizi constatata, con l'aiuto del menù "aiuto", accessibile online sul Sito Internet.
La violazione da parte di un Membro di uno qualsiasi di questi obblighi costituisce un grave inadempimento. Ogni comportamento che non rispetti le regole di buona condotta di cui sopra può essere sanzionato secondo le condizioni dell'articolo "rescissione" delle presenti CGUV.
10.3 Sicurezza
È fatto divieto al Membro di accedere o restare, fraudolentemente, in tutto o in una parte del Sito Internet. Egli si astiene dall'utilizzare un metodo di accesso diverso dall'interfaccia e dalle istruzioni messe a disposizione dalle società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique. In caso di riscontro di un tale metodo o qualora il Membro entri in uno spazio riservato, senza diritto, inavvertitamente, il Membro si impegna a informare subito la società 2L Multimedia all'indirizzo seguente: customer@stdt.eu affinché questa possa prendere le misure necessarie.
È fatto divieto al Membro di eliminare o modificare i dati contenuti sul Sito Internet o di introdurre fraudolentemente dei dati o, anche, di operare un'alterazione del funzionamento del Sito Internet. Egli bada in particolare a non introdurre virus, malware o qualsivoglia altra tecnologia dannosa al Sito Internet o ai Servizi che sono proposti all'interno dello stesso.
Il Membro si astiene, in particolare, dal realizzare operazioni che mirino a saturare una pagina, DDoS o qualsivoglia altra operazione avente come conseguenza il disturbo o l'alterazione del funzionamento del Sito Internet.
Ogni accesso volontario a un spazio vietato sarà considerato come un accesso fraudolento ai sensi delle disposizioni del codice penale.
Il Membro si impegna a considerare che tutti i dati di cui sarà entrato a conoscenza in occasione di un accesso a uno spazio non autorizzato sono dei dati confidenziali e si impegna, dunque, a non divulgarli.
Il Membro prende ogni misura necessaria a garantire la propria sicurezza, in particolare la gestione dei suoi username e codici di accesso che conserva in maniera confidenziale.
11 Assistenza tecnica
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique mettono a disposizione dei Membri un servizio clienti in grado di fornire tutte le informazioni necessarie all'utilizzo del Sito Internet e dei Servizi.
Société Toulousaine de Télématique fa tutto il possibile per fornire dei Servizi accessibili a tutti i Membri nelle migliori condizioni.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non possono garantire una compatibilità tecnica assoluta delle funzionalità e dei Servizi che propongono poiché il loro buon funzionamento è sottomesso alla compatibilità di software e materiale delle apparecchiature informatiche utilizzate dai Membri. Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique informano i Membri sulle configurazioni minime necessarie per usufruire pienamente dei Servizi.
L'utilizzo di un'applicazione mobile dedicata all'utilizzo dei Servizi necessita che il Membro disponga preventivamente di un apparecchio di comunicazione elettronica compatibile, così come di una connessione a Internet mobile. Prima di qualsiasi download dell'applicazione mobile, è consigliato al Membro di fare riferimento alle condizioni di utilizzo della piattaforma di download dell'applicazione per prendere conoscenza della configurazione materiale necessaria.
Nell'ipotesi in cui un Membro incontri delle difficoltà per accedere e/o utilizzare uno dei Servizi proposti dal Sito Internet, in ogni momento egli ha la possibilità di contattare il servizio clienti con l'aiuto del modulo accessibile online sul Sito Internet attraverso il menù « aiuto ».
12 Proprietà intellettuale
12.1 Elementi dei servizi
Le presenti CGUV non prevedono la cessione, a favore dei Membri, dei diritti di proprietà intellettuale sugli elementi appartenenti a 2L Multimedia.
Il contenuto del Sito Internet, le denominazioni dei Servizi, i marchi, i disegni, i modelli, le immagini, i testi, le foto, i logo, la grafica, i suoni, i video, i nomi dei domini, o tutte le altre informazioni o supporti presentate da 2L Multimedia sul Sito Internet sono di proprietà esclusiva di 2L Multimedia e sono protette dalle leggi francesi e internazionali in vigore. relative alla proprietà intellettuale.
Ogni riproduzione e/o rappresentazione, totale o parziale, di uno di questi elementi, senza l'autorizzazione preliminare espressa da 2L Multimedia, è vietata e costituirebbe una contraffazione sanzionata dagli articoli L.335-2 e successivi del codice della proprietà intellettuale.
Di conseguenza, il Membro si astiene da qualsiasi azione o atto suscettibile di ledere direttamente o indirettamente i diritti di proprietà intellettuale di 2L Multimedia.
Il Membro non può in nessun caso utilizzare, stampare o riformattare il contenuto del Sito Internet a fini diversi di quelli privati o familiari.
Il Membro si impegna a non scaricare, riprodurre, trasmettere, vendere, distribuire o sfruttare il contenuto del Sito Internet.
12.2 Elementi di terzi
I diritti di proprietà intellettuale legati agli elementi del Sito Internet appartenenti a terzi, il cui utilizzo è stato confidato a 2L Multimedia, come i marchi, i disegni, i modelli, le immagini, i testi, le foto, i logo, o tutte le altre informazioni o supporti presentati sul sito, sono di proprietà esclusiva del loro autore e sono protetti dalle leggi francesi e internazionali in vigore. relative alla proprietà intellettuale.
Il Membro si astiene dal ledere, direttamente o indirettamente, i diritti di proprietà intellettuale di terzi legati ai contenuti presenti sul Sito Internet e si astiene dallo sfruttare, in qualunque modo, i nomi, i marchi, i loghi, i software, le informazioni e tutti i documenti che gli sono comunicati, in maniera generale, nel caso dell'esecuzione delle presenti CGUV.
Il Membro si impegna a rispettare l'interezza dei diritti di terzi, i cui contenuti sono presenti sul Sito Internet, e si astiene dall'imitarli per un qualsivoglia fine.
12.3 Elementi pubblicati online dal Membro
Il Membro concede all'occorrenza a Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia una licenza di utilizzo dei diritti di proprietà intellettuale legata agli elementi che mette online, di cui egli detiene la proprietà esclusiva e i quali sono protetti dalle leggi francesi e internazionali in vigore. relative alla proprietà intellettuale.
Il Membro ha la possibilità di diffondere più largamente il profilo contenente la propria fotografia su altri siti partner rendosi sullo spazio « Il mio Account ».
Questa licenza di utilizzo concessa dal Membro a Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia accorda il diritto per Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia di riprodurre, rappresentare, adattare, tradurre, digitalizzare, utilizzare ai fini di esecuzione dei Servizi o sublicenza gli elementi riguardanti il Membro sui Servizi, così come su ogni supporto di comunicazione telematica nell'ambito dei Servizi (in particolare posta elettronica, sms, mms, internet).
Il Membro autorizza Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia a modificare gli elementi al fine di rispettare la propria charte graphique o di renderli compatibili con le proprie prestazioni tecniche o con ogni formato di supporto fornito nell'ambito dei Servizi.
La licenza di utilizzo è concessa dal Membro a Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia per il mondo intero e per la durata dell'accessibilità online di questi elementi per effetto del Membro.
Il Membro si impegna a prendere tutte le misure necessarie alla protezione di tali diritti nei confronti di terzi e ne garantisce la fruizione pacifica a Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia.
13 Responsabilità e garanzia
Nell'ambito dell'erogazione dei Servizi, Société Toulousaine de Télématique è sottomessa a un obbligo di mezzi.
Conformemente alla legislazione in vigore, 2L Multimedia non vedrà implicata la propria responsabilità civile a causa delle attività o delle informazioni immagazzinate, qualora i Membri lo richiedano, salvo nell'ipotesi in cui 2L Multimedia sia stata debitamente notificata dell'esistenza di un contenuto illecito, secondo le condizioni dell'articolo « notificazione di un contenuto illecito » delle presenti CGUV, e non abbia prontamente agito per ritirarlo.
I Membri riconoscono e accettano che gli elementi che forniscono, così come i loro comportamenti o i loro intenti sul Sito Internet, sono suscettibili di segnalazioni da parte degli altri Membri e di un controllo a posteriori da parte di 2L Multimedia, sulla base di criteri obiettivi di valutazione, sotto riserva dell'applicazione in conseguenza dell'articolo "rescissione" delle presenti CGUV.
Il Membro riconosce e accetta che la divulgazione sul Sito Internet di informazioni da parte propria rientra nella sua esclusiva responsabilità e rinuncia a ogni ricorso contro Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia, in particolare relativamente al suo diritto all'immagine, al suo onore e alla sua reputazione, all'intimità della sua vita privata, risultante dalla diffusione da parte propria di queste informazioni, salvo eccezioni debitamente comprovate da parte del Membro. Il Membro è l'unico responsabile degli eventuali danni causati della divulgazione di queste infirmazioni.
Il Membro garantisce e indennizza Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia contro ogni ricorso e ogni condanna che scaturiscano da un inadempimento del Membro degli obblighi che gli spettano secondo i termini della legge o delle presenti CGUV.
Il Membro non potrà incolpare Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia di un qualsivoglia differimento nella trasmissione delle informazioni.
Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia non potranno essere ritenute responsabili nel caso di un uso fraudolento o abusivo o dovuto a una divulgazione volontaria o involontaria dello username e della password che consentono la connessione all'Account del Membro.
Le società Société Toulousaine de Télématique e 2L Multimedia non potranno essere responsabili della violazione delle presenti CGUV da parte di un Membro né delle loro azioni sul Sito Internet, che costituiscano o no una colpa.
Gli scambi tra Membri, i profili, le descrizioni e altri annunci hanno un fine di intrattenimento e di comunicazione. Société Toulousaine de Télématique 2L Multimedia fornisce semplicemente una piattaforma web e non può garantire che gli scambi tra i Membri portino effettivamente a degli incontri. Inoltre, 2L Multimedia non può in nessun caso essere responsabile né degli incontri su o al di fuori del Sito Internet né della corrispondenza tra le informazioni comunicate sul Sito Internet e la realtà.
Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique si impegnano a verificare l'affidabilità delle informazioni e dei dati dei profili dei Membri, verificando in particolare un controllo del rispetto delle presenti CGUV e delle informazioni fornite al momento della creazione di un Account. Tuttavia, ogni Membro ha la possibilità di modificare ulteriormente alcune informazioni del suo profilo. Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non possono assicurare la realtà delle informazioni fornite dai Membri, né possono assicurare i Membri contro un furto di identità.
Société Toulousaine de Télématique fornisce dei Servizi Addizionali che permettono di migliorare le funzionalità di comunicazione e di promuovere la visibilità del profilo di un Membro sul Sito Internet. Tuttavia, questi Servizi sono forniti in concorrenza con gli stessi Servizi eventualmente sottoscritti dagli altri Membri: nel caso di molteplici richieste da parte dei Membri di un dato Servizio o nel caso di ragioni tecniche legate alla buona gestione del funzionamento del Sito Internet, il Membro riconosce che Société Toulousaine de Télématique non può garantire una durata illimitata per la promozione della visibilità del proprio profilo o l'effettività e la disponibilità senza interruzione del Servizio Addizionale al quale il Membro si è abbonato.
Gli utenti possono aver accesso ad alcuni Siti Internet di partner attraverso link ipertestuali, come banner pubblicitari. Le società 2L Multimedia e Société Toulousaine de Télématique non possono essere ritenute responsabili dei dati e delle informazioni eventualmente diffuse dai loro partner commerciali.
14 Notificazione di un contenuto illecito
Ogni notificazione di contenuti illeciti presso 2L Multimedia deve obbligatoriamente indicare le seguenti informazioni, conformemente all'articolo 6 I 5 ° della legge 2004-575 del 21 giugno 2004 :
- La data della notificazione;
- Se il notificante è una persona fisica: il suo cognome, il suo nome, la sua professione, il suo domicilio, la sua nazionalità, la data e il luogo di nascita; se il richiedente è una persona morale: la sua forma, la sua denominazione, la sua sede sociale e l'organo che la rappresenta legalmente ;
- Il cognome, il nome e il domicilio del destinatario o, se si tratta di una persona morale, la sua denominazione e la sua sede sociale ;
- La descrizione dei fatti contestati e la loro localizzazione precisa (con copia dell'indirizzo url esatto del contenuto) ;
- I motivi per i quali il contenuto deve essere ritirato, compresa la menzione delle disposizioni legali e delle giustificazioni dei fatti ;
- La copia della corrispondenza, inviata all'autore o all'editore, delle informazioni o delle attività contestate, in cui se ne chiede l'interruzione, il ritiro o la modifica ; o la giustificazione dell'impossibilità di contattare l'autore o l'editore.
Il Membro notifica un tale contenuto rispettando le informazioni indicate nel presente articolo attraverso l'invio di una mail all'indirizzo di posta elettronica seguente: customer@stdt.eu ; o per posta all'indirizzo postale seguente :
Société Toulousaine de Télématique 59, Allée Jean-Jaurès - CS 21531 - 31015 TOULOUSE – France
Si ricorda che qualsiasi denuncia di un contenuto o di un'attività, allo scopo di ottenerne il ritiro o di farne cessare la diffusione, rivelatasi infondata potrà essere passibile di sanzione penale corrispondente a un anno di reclusione e di sansione pecuniaria pari a 15.000 euro, ai sensi dell'articolo 6, I, 4° del legge n°2004-575 del 21 giugno 2004.
15 Dati a carattere personale
I dati a carattere personale suscettibili di essere raccolti durante l'iscrizione sul Sito Internet sono destinati a 2L Multimedia, responsabile del trattamento.
Questa raccolta permette la creazione di un Account da parte di un Membro, preliminare all'utilizzo del Sito Internet e all'eventuale sottoscrizione ad un Abbonamento. Nell'ipotesi in cui questo negherà di fornire le informazioni, egli non potrà utilizzare il Sito Internet ed eventualmente sottoscrivere un Abbonamento.
I dati raccolti sono destinati esclusivamente a un uso interno, proprio a 2L Multimedia e a Société Toulousaine de Télématique. Solo le persone che agiscono sotto la loro autorità e le loro istruzioni possono accedervi.
In via di eccezione, i dati bancari sono comunicati a dei prestatari di servizi incaricati della gestione e della riscossione degli Abbonamenti. Il Membro accetta espressamente che i propri dati bancari siano comunicati a detti prestatari di servizi e nell'unico obiettivo sopracitato.
In via di ulteriore eccezione, i dati a carattere personale raccolti nel corso dell'iscrizione sul Sito Internet sono suscettibili di essere comunicati a dei partner commerciali solamente dopo accordo esplicito da parte del Membro o dell'Abbonato al fine di facilitarne l'iscrizione ai Servizi addizionali.
Questi dati sono conservati esclusivamente per la durata strettamente legata alla finalità del trattamento e per un massimo di due anni a partire dall'ultimo accesso del Membro al Sito Internet.
Questi dati possono essere comunicati da 2L Multimedia a Société Toulousaine de Télématique allo scopo di fornire dei Servizi di qualità. Il Membro acconsente espressamente a questa comunicazione.
Questi dati hanno lo scopo di proporre ai Membri degli incontri in linea con la loro personalità. A eccezione dell'indirizzo e-mail del Membro che è un dato obbligatorio per l'iscrizione, il Membro non è in nessun modo tenuto a inserire altri dati a carattere personale, senza che ciò influisca sul contratto.
La raccolta e il trattamento di queste informazioni sono conformi alla dichiarazione CNIL n°1825951.
È strettamento vietato recuperare, utilizzare o trasmettere a Terzi dati personali che appaiono sul Sito Internet, per un qualsivolia l'utilizzo. Allo stesso modo, è strettamento vietato contattare, in una qualsivoglia maniera, o mandare "posta indesiderabile", "spam", mailing ai Membri o agli Abbonati attuali o passati del Sito Internet.
Conformemente alla legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, la loi informatique et libertés, il Membro dispone di un diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione e di limitazione dei dati a carattere personale che lo riguardano. Il Membro dispone anche di un diritto di opposizione, per motivi legittimi, al trattamento dei suoi dati a carattere personale.
Il Membro dispone, inoltre, di un diritto di ritiro del consenso, per i trattamenti fondati esclusivamente sul suo consenso.
Altresì, il Membro dispone del diritto di comunicare al responsabile di trattamento (vale a dire 2L Multimedia) le proprie direttive relative alla sorte dei dati dopo la propria morte.
Infine, il Membro dispone della possibilità di chiedere che i suoi dati siano esportati verso terzi qualora acconsenta alla raccolta di questi dati o qualora questi dati siano stati raccolti nell'ambito dell'esecuzione di un contratto.
L'insieme di questi diritti può essere esercitato presso Société Toulousaine de Télématique 59, Allée Jean-Jaurès - CS 21531 - 31015 TOULOUSE – France tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno e contenente un documento di identità.
2L Multimedia si riserva di rispondere entro due (2) mesi a partire dalla ricezione della posta.
Peraltro, il Membro ha la possibilità di presentare un reclamo presso un'autorità di protezione dei dati.
Nell'eventualità in cui il Membro abbia ragione di pensare che i suoi dati personali siano stati utilizzati, quest'ultimo deve avvisare immediatamente la società 2L Multimedia.
16 Tracciabilità
Affinché i Servizi siano facilmente accessibili e personalizzati, 2L Multimedia conserva la cronologia delle connessioni del Membro sul Sito Internet e segue la navigazione dei Membri sul Sito Internet grazie a dei cookies, nel rispetto della loi informatique et libertés.
Conformemente al termine legale di prescrizione previsto dall'articolo 65-3 della legge del 29 luglio 1881 sulla libertà della stampa, 2L Multimedia conserva una copia dei dati e dei contenuti che permettono di identificare ogni persona che abbia contribuito alla creazione e/o alla pubblicazione online di un contenuto a carattere diffamatorio o ingiurioso, anche qualora questi contenuti siano eliminati dal Membro, e ciò per la durata di un (1) anno a partire dalla prima pubblicazione di tali contenuti.
17 Cancellazione dal Sito Internet e Rescissione di un Abbonamento
17.1 – Cancellazione dal sito internet
L'Account di un Membro può essere disattivato automaticamente in caso di inattività prolungata del Membro titolare del Conto. In questo caso, 2L Multimedia sopprimerà tutti i dati legati all'Account inattivo alla fine di un termine di due (2) anni a partire dall'ultima connessione sull'Account. Il Membro può mettere fine alla sua iscrizione sul Sito Internet sopprimendo il suo Account in ogni momento, in particolare attraverso la rubrica dedicata a tale scopo nel menù « i miei parametri > abbonamento » o attraverso un altro qualsivoglia mezzo che gli sia indicato in questo menù. Questa domanda sarà considerata effettuata il giorno feriale che segue la ricezione da parte del servizio clienti della domanda di Cancellazione dell'Account in questione. Questa domanda non dà diritto a nessun rimborso del periodo dell'abbonamento rimanente.
Un Abbonato può procedere alla sua cancellazione dal Sito Internet solamente se ha precedentemente provveduto all'interruzione del suo abbonamento.
17.2 Durata dell'abbonamento
Gli Abbonamenti sono sottoscritti per la durata scelta dall'Abbonato al momento della loro sottoscrizione.
In caso di pagamento tramite bonifico, l'Abbonamento non sarà rinnovato al momento della sua scadenza.
In caso di pagamento tramite carta di credito, l'Abbonamento sarà automaticamente rinnovato, al momento della sua scadenza, per i periodi successivi equivalenti a quelli inizialmente scelti dal Membro, salvo rescissione comunicata da quest'ultimo secondo le condizioni indicate nell'articolo 17.3. L'Abbonamento rinnovato sarà fatturato al Membro sulla base tarrifaria e la periodicità dell'Abbonamento inizialmente sottoscritto dal Membro.
17.3 Rescissione di un Abbonamento (qualora il pagamento sia effettuato con carta di credito)
Gli Abbonati hanno la possibilità di decidere di non rinnovare l'abbonamento entro un (1) giorno lavorativo dalla sottoscrizione dello stesso. Questa decisione non rimette in causa l'accesso all'insieme delle funzionalità dei Servizi dell'Abbonamento per la durata iniziale dello stesso.
A eccezione dell'offerta di prova di tre (3) giorni (che non può essere rinnovata), la decisione di non rinnovare l'Abbonamento deve essere fatta al più tardi settantadue (72) ore prima del termine dell'Abbonamento, per telefono presso il Servizio Clienti le cui coordinate appaiono sul Sito Internet, o attraverso l'utilizzo della funzione « Annullare il mio rinnovo » sull'Account, accessibile attraverso il menù « Il mio Account », « Abbonamento ». L'Abbonato successivamente dovrà seguire la procedura di Cancellazione indicata. Conformemente all'articolo 313-1 del codice penale, 2L Multimedia perseguirà nelle giurisdizioni competenti qualsiasi opposizione abusiva a un Abbonamento operata dal Membro presso la banca del possessore.
In ogni caso, Société Toulousaine de Télématique informerà i Membri implicati tramite posta elettronica, al più tardi trenta (30) giorni di calendario prima del termine dei loro Abbonamenti, che possono rescindere gratuitamente i loro Abbonamenti prima della data di scadenza di questi ultimi e fornirà informazioni sulla procedura da seguire.
Peraltro, il Membro riceverà una conferma della sua decisione di non rinnovare l'abbonamento tramite posta elettronica.
17.4 Sospensione e risoluzione per errore
17.4.1 Sospensione
Qualunque siano le modalità di pagamento, in caso di inadempimento agli obblighi delle presenti CGUV da parte del Membro, Société Toulousaine de Télématique si riserva il diritto, senza indennità, otto (8) giorni di calendario dopo la ricezione da parte del Membro di una mail in cui gli si chiede un adeguamento alle presenti CGUV, di sospendere l'accesso all'Account e agli eventuali Servizi del suo Abbonamento finché la causa della sospensione sia sparita.
Una tale sospensione può essere operata per esempio quando :
- Il Membro compila il suo profilo in maniera non conforme alle presenti CGUV ;
- Il Membro mette online una fotografia non conforme ;
- Il Membro turba la tranquillità di uno o più membri.
In ogni caso il Membro sarà informato tramite posta elettronica della sospensione dell'Account e dell'Abbonamento.
17.4.2 Rescissione da parte Société Toulousaine de Télématique
In caso di inadempimento grave e ripetuto degli obblighi delle presenti CGUV da parte del Membro, Société Toulousaine de Télématique si riserva il diritto, senza indennità, quindici (15) giorni di calendario dopo la ricezione da parte del Membro di un'email in cui gli si chiede un adeguamento alle presenti CGUV, restato infruttuoso, di mettere fine all'iscrizione sul Sito Internet, di chiudere l'Account, e di rescindere l'abbonamento del Membro e di intraprendere ogni azione giudiziaria nei suoi confronti.
In caso di rifiuto da parte della banca del metodo di pagamento utilizzato dal Membro, Société Toulousaine de Télématique si riserva il diritto, otto (8) giorni di calendario dopo la ricezione da parte dell'Abbonato di un'email in cui gli si chiede di saldare le somme dovute con un nuovo metodo di pagamento, restata infruttuosa, di mettere fine all'iscrizione sul Sito Internet, di chiudere il suo Account, e di rescindere l'Abbonamento, e di intraprendere ogni azione giudiziaria nei suoi confronti.
In ogni caso, il Membro sarà informato tramite posta elettronica della chiusura del suo Account e della rescissione dell'Abbonamento.
17.4.3 Rescissione da parte dell'Abbonato
In caso di indisponibilità dei Servizi, eccezion fatta per le cause di forza maggiore come previsto all'articolo 18 delle CGUV, per un periodo di tempo superiore a sette (7) giorni, l'abbonato potrà rescindere l'abbonamento tramite l'invio di una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, contenente le proprie coordinate bancarie, al seguente indirizzo :
Société Toulousaine de Télématique 59, Allée Jean-Jaurès - CS 21531 - 31015 TOULOUSE – France
Société Toulousaine de Télématique si impegna a rimborsare l'Abbonato in proporzione alla durata del suo Abbonamento entro un termine che può andare, in funzione della banca dell'Abbonato, da due (2) a dieci (10) giorni di calendario, a partire dalla ricezione della lettera raccomandata contenente le proprie coordinate bancarie.
18 Cause di forza maggiore
Le Parti non potranno essere ritenute responsabili se la non esecuzione o il ritardo nell'esecuzione di un qualsivoglia dei loro obblighi, descritti nelle presenti CGUV, siano imputabili a un caso maggiore, ai sensi dell'articolo 1218 del Code civil.
La Parte che constata il problema dovrà immediatamente informare l'altra Parte della sua impossibilità ad adempiere i suoi obblighi per una causa di forza maggiore. La sospensione di un obbligo non potrà in nessun caso costituire una causa di responsabilità per l'inadempimento dello stesso, né comportare il risarcimento di danni e il versamento di interessi o indennità di mora.
In un primo tempo, le cause di forza maggiore sospenderanno la validità delle presenti CGUV e dell'Abbonamento in corso.
Di conseguenza, alla cessazione delle cause della sospensione dei loro obblighi reciproci, le Parti riprenderanno il più velocemente possibile il normale adempimento dei loro obblighi contrattuali. A tal punto, la parte inadempiente avvertirà l'altra della ripresa del suo obbligo tramite il mezzo da lei preferito.
Se l'inadempimento oltrepassa la durata di due (2) mesi, le presenti CGUV e l'Abbonamento in corso saranno rescissi automaticamente.
19 Buona fede
Le Parti convengono di adempiere ai loro obblighi con una perfetta buona fede.
20 Sincerità
Le Parti dichiarano sinceri i presenti impegni.
A questo titolo, esse dichiarano di non disporre di alcun elemento di loro conoscenza che, se fosse stato comunicato, avrebbe potuto influenzare il consenso dell'altra Parte.
21 Titoli
I titoli delle clausole delle CGUV sono inclusi solamente a titolo informativo e non devono in nessuno modo alterare il significato o l'interpretazione delle CGUV. Nel caso in cui il titolo di una clausola perturbasse la comprensione della clausola stessa, non se ne terrà conto.
22 Nullità
Se una o più clausole delle presenti saranno ritenute non valide o dichiarate tali in applicazione di una legge, di un regolamento o in seguito a una decisione passata in giudicato da una giurisdizione competente, le altre clausole custodiranno tutta la loro forza e la loro validità.
23 Integralità
Le presenti CGUV esprimono l'interezza degli obblighi delle Parti.
Nessuna condizione generale o specifica che appaia nei documenti inviati o rimessi dalle parti non potrà integrarsi alle presenti CGUV.
24 Convenzione di prova
L'accettazione delle presenti CGUV per via telematica ha, tra le Parti, lo stesso valore probatorio di un accordo cartacea.
I dati registrati nei sistemi informatici del Sito Internet saranno conservati secondo le condizioni ragionevoli di sicurezza e considerate come prove delle comunicazioni avvenute tra le Parti. Salvo prova contraria, questi dati costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni avvenute tra Société Toulousaine de Télématique e il Membro attraverso il Sito Internet.
L'archiviazione dei documenti contrattuali è effettuata su un supporto affidabile e duraturo che può essere prodotto a titolo di prova.
25 Confidenzialità
Le informazioni trasmesse o raccolte dalle società Société Toulousaine de Télématique o 2L Multimedia in occasione dell'utilizzo del Sito Internet sono considerate di natura confidenziale e soggette al segreto professionale e non saranno oggetto di alcuna comunicazione esterna, eccezion fatta per le disposizioni della loi informatique et libertés.
Questa disposizione non fa ostacolo alle comunicazioni ordinate per via giudiziaria o amministrativa.
26 Lingua
Le presenti CGUV sono state redatte in lingua francese e successivamente tradotte.
In caso di conflitto tra le Parti o di divergenze sull'interpretazione di una parola o di una clausola, solamente le versioni redatte in lingua francese faranno fede.
27 Legge applicabile
Le presenti CGUV sono soggette alla legge francese.
Così come le regole di fondo e le regole di forma e ciò nonostante i luoghi di esecuzione degli obblighi sostanziali o accessori.
28 Litigi – Mediazione
Tutti i litigi relativi alla creazione di un Account, alla sottoscrizione dei Servizi, alla loro esecuzione o alla loro rescissione che potrebbero avere luogo e che non potranno essere risolti tra un Membro e Société Toulousaine de Télématique o 2L Multimedia saranno trasmessi ai tribunali competenti secondo le condizioni del diritto.
Il Membro è informato che può ad ogni modo ricorrere a una mediazione convenzionale, in particolare per tramite di un mediatore della consumazione le cui coordinate si trovano qui di seguito :
Medicys
73 Boulevard de Clichy
75009 PARIS – FRANCE
contact@medicys.fr
www.medicys.fr
Il Membro può ugualmente presentare eventuali reclami sulla piattaforma di risoluzione dei litigi messa online dalla Commissione europea all'indirizzo seguente : http://ec.europa.eu/consumers/odr/. La Commissione europea transferirà il reclamo del Membro ai mediatori nazionali competenti notificati.
29 Informazioni precontrattuali
Il Membro riconosce di avere avuto comunicazione, prima della creazione di un Account e della sottoscrizione di un Abbonamento, in maniera leggibile e comprensibile, delle presenti CGUV e di tutte le informazioni elencate nell'articolo L.221-5 del Code de la consommation, e in particolare delle informazioni seguenti :
- le caratteristiche essenziali degli Abbonamenti ;
- il prezzo degli Abbonamenti ;
- le informazioni relative all'identità del Gruppo 2L Multimedia, alle sue coordinate postali, telefoniche e telematiche.
30 Menzioni legali
Il Sito Internet è curato dalla Società 2L Multimedia, SAS, capitale sociale di 24 070€, immatricolata al Registro del Commercio e delle Società di Annecy, sotto il numero RCS B 439 055 591, la cui sede è situata a Park Nord Le Pléiades n°33 - 74370 EPAGNY-METZ-TESSY – France.
Il Sito Internet è gestito dalla Società Société Toulousaine de Télématique, société par actions simplifiée a socio unico, capitale sociale di 1250€, immatricolata al Registro del Commercio e delle Società di Toulouse, sotto il numero 829 845 684, la cui sede è situata 59, Allée Jean-Jaurès - CS 21531 - 31015 TOULOUSE – France.
Il prestatario dell'hosting è : SAFE HOST, 20 chemin du Pré-Fleuri, CH-1228 Plan-Les-Ouates – SUISSE.
